|
Connivent
|
Coming into contact but not fused; e.g., the anthers of species of Asteraceae and Campanulaceae. |
|
|
Connivente
|
Que llegan a estar en contacto, pero no fusionados. Por ejemplo, las anteras de las especies de Asteraceae y Campanulaceae. |
|
|
Contorta, contorto
|
Torcido o retorcido; se refiere a la estivación. |
|
|
Contorted
|
Twisted; in reference to aestivation. |
|
|
Contractile roots
|
Referring to a root that elongates and then contracts, usually to keep a bulb, corm, or rhizome at a certain level in the ground. |
|
|
Contrafuerte
|
Proyección leñosa y angosta, localizada entre las raíces secundarias superficiales y la base del tronco de algunos árboles. Ver raíz tabular. |
|
|
Contralígula
|
En Cyperaceae, es una proyección en el ápice de la vaina de la hoja que está opuesta al punto de inserción de la lámina. |
|
|
Contraligule
|
In Cyperaceae, a projection at the summit of the leaf sheath opposite the insertion of the leaf blade. |
|
|
Convex
|
Curved outward, as the exterior surface of a sphere. Opposite of concave. |
|
|
Convexo
|
Superficie plana y exteriormente curva, como la porción externa de una esfera. Opuesto a cóncavo. |
|
|
Convolute
|
Referring to a type of aestivation in which one margin of a petal or sepal is always to the outside of the adjacent one and the opposite margin is always to the inside of the adjacent one. |
|
|
Convoluto
|
Se refiere a un tipo de estivación en la que un margen de un pétalo o sépalo está siempre hacia el lado exterior del adyacente y el margen opuesto está siempre dispuesto hacia el margen interior del adyacente. |
|
|
Copa
|
Parte superior de un árbol compuesta por las ramificaciones y hojas. |
|
|
Coppice
|
Leafy shoots produced from the base of a tree; e.g., the multiple stems of Euterpe oleracea (Arecaceae). |
|
|
Coralline
|
Referring to a structure (e.g., corona) that appears like a corolla. |
|
|
Coralloid
|
Coral-like. |
|
|
Coraloide
|
Parecido a un coral. |
|
|
Corbícula, corbículas
|
Modificación en las patas traseras que tienen algunas abejas para llevar el polen que ha sido recogido por las abejas obreras para alimentar a las larvas de las abejas. Equivalente a cesta de polen. |
|
|
Cordada, cordado (cordiforme)
|
Con forma de un corazón; como la forma de las hojas de algunas especies de Nymphaea (Nymphaeaceae) |
|
|
Cordate
|
Heart-shaped; e.g., the two dimensional shape of a leaf blade, bract, petal., etc. |
|
|
Cordate (cordiform)
|
Heart-shaped; e.g., the two dimensional shape of a leaf blade, bract, petal., etc. |
|
|
Cordulada
|
Algo cordada. |
|
|
Cordulate
|
Somewhat cordate. |
|
|
Coriácea, coriáceo
|
Que posee textura como la de un cuero. |
|
|
Coriaceous
|
Having the texture of leather. |
|
|
Coriaceous
|
With a leathery texture |
|
|
Corimbo
|
Inflorescencia simple y plana en el ápice, cuyas flores poseen largos pedicelos; las flores basales tienen los pedicelos más largos que las flores terminales |
|
|
Coripétala
|
Igual a dialipétala o polipétala |
|
|
Cork
|
Protective tissue located on the outside of stems, branches, and roots, consisting of the phellogen or cork cambium, the phellem or cork to the outside, and the phelloderm to the inside. Same as periderm. |
|
|
Cork cambium
|
The actively dividing tissue that produces cork to the outside and phelloderm to the inside. |
|
|
Cork warts
|
Very small brown to reddish-brown dots that appear on the abaxial leaf blade surfaces of some species of Lecythidaceae. They are also called punctations in descriptions by various authors. |
|
|
Corm
|
A fleshy below ground storage organ derived from the base of the stem. |
|
|
Cormlets
|
Small corm that are produced at the base of a corm. |
|
|
Cormo
|
Órgano carnoso subterráneo, de almacenamiento, que es derivado de la base del tallo. |
|
|
Córneo
|
Con textura dura, como la de un cuerno de animal. |
|
|
Corneous
|
With a texture like an animal's horn. |
|
|
Corniculada, corniculado
|
Que posee una proyección pequeña parecida a un cuerno. |
|
|
Corniculate
|
Bearing a small, hornlike projection. |
|
|
Cornucopia phenology
|
A flowering strategy in which a many flowers are produced each day over a relatively long time. |
|
|
Cornute
|
Bearing a hornlike projection. |
|
|
Corola
|
Es el segundo verticilo de las partes florales. Término que se refiere a una agrupación de pétalos. |
|
|
Corola papilionácea
|
Es la corola zigomorfa que tienen la mayoría de las especies de las leguminosas papilionoides. |
|
|
Corolina, corolino
|
Se refiere a una estructura que tiene apariencia de corola. Por ejemplo: una corona. |
|
|
Corolla
|
The second whorl of floral parts; the collective term for the petals. |
|
|
Corolla lobe
|
In a symetalous corolla, the upper, free segments. |
|
|
Corolla throat
|
In a sympetalous corolla, the opening into the corolla tube. |
|
|
Corolla tube
|
In a gamopetalous corolla, the lower fused part. |
|
|
Corona
|
A structure located between the petals and the stamens of some flowers and derived from either of these organs; e.g., in Passiflora (Passifloraceae), some Apocynaceae subfamily Asclepiadoideae, and some Melastomataceae. |
|
|
Corona
|
Estructura localizada entre los pétalos y los estambres de alguna flores, es derivada de alguno de esos órganos. Por ejemplo, en Passiflora (Passifloraceae), algunas Apocynaceae de la subfamilia Asclepiadoideae, y en algunas Melastomataceae. |
|
|
Corona ginostegial
|
Una corona derivada del ginostegio. |
|
|
Coroniform
|
Shaped like a crown. |
|
|
Coroniforme
|
Con forma de una corona. |
|
|
Corpus
|
Body; e.g., the main part of the style head in Apocynaceae. |
|
|
Corpúsculo
|
Una estructura que conecta los polinios en la subfamilia Asclepiadoideae de las Apocynaceae, a veces se la refiere como la "glándula". |
|
|
Corpusculum
|
A structure connecting the two translators of the pollinia of Apocynaceae subfamily Asclepiadoideae, sometimes referred to as the “gland.” |
|
|
Corrugate
|
Having the suface of an organ wrinkled or wavy. |
|
|
Cortex
|
The tissue in a stem or root between the epidermis and the vascular tissue. |
|
|
Cortex
|
A band of tissue in a stem or root between the bark and the vascular tissue. The cortex is made of of large, thin-walled parenchyma cells. |
|
|
Corteza
|
Tejido del tronco o tallo que es externo en relación al cambium vascular. Ver corteza interna, corteza externa y peridermis. |
|
|
Corteza externa
|
Tejido muerto que rodea a las ramas, troncos y raíces. Ese comprende todo el tejido desde el peridermo más interno y hacia el exterior. |
|
|
Corteza externa laminada
|
Corteza externa que posee distintas líneas que son observables sin lentes de aumento. Esta característica se observa al remover una parte superficial de la corteza. |
|
|
Corteza fisurada
|
Corteza con distintivos surcos longitudinales. |
|
|
Corteza fotosintética
|
Se dice de la corteza que posee clorofila por lo que esta le confiere un color verde, al menos en parte. Frecuentemente las plantas con corteza fotosintética tienen hojas deciduas durante algún período del año y entonces la fotosíntesis se realiza gracias a la clorofila de la corteza. Usualmente árboles de especies con corteza fotosintética crecen en condiciones de estrés ambiental durante cierto período del año; por ejemplo, durante la estación seca o cuando el nivel de los ríos se eleva y las aguas cubren la parte baja del tronco. |
|
|
Corteza interna
|
Floema funcional que ocupa la región entre la peridermis más reciente y el cambium vascular. |
|
|
Corteza lisa
|
Una corteza llana, sin fisuras ni rugosidades. |
|
|
Corteza no fisurada
|
Corteza que no tiene conspicuas fisuras verticales. |
|
|
Corteza rugosa
|
Corteza con muchas líneas superficiales irregulares que se desprende en pequeños pedazos. |
|
|
Cortical bundle
|
Referring to a a vascular bundle that penetrates the cortex of the stems of plants. |
|
|
Cortical bundle
|
A vascular bundle found in the cortex of a stem. |
|
|
Corymb
|
A more or less flat-topped inflorescence with the lower pedicels longer the upper ones. |
|
|
Costa
|
Término usualmente utilizado para describir el nervio medio de una hoja o de una hojuela. |
|
|
Costa (adj. = costate)
|
A rib, sometimes to describe the midrib of a leaf or leaflet or to describe a raised line, less conspicuous than a wing, that extends down an organ such as a hypanthium or a fruit. A costa is less obvious than a wing. |
|
|
Costada, costado
|
Provista de una costa. |
|
|
Cotiledón
|
Son las hojas de los embriones (una en las monocotiledóneas y dos en las dicotiledóneas) que frecuentemente emergen cuando la semilla germina. Algunos cotiledones quedan dentro de la cubierta de la semilla |
|
|
Cotiledones
|
Son las hojas que están dentro de las semillas; las hojas del embrión |
|