Geography Exceptions to the Rule: Difference between revisions

From The New York Botanical Garden
Jump to navigation Jump to search
Line 51: Line 51:


=== <u>Historical Locality Names and Present-Day Equivalents</u> ===
=== <u>Historical Locality Names and Present-Day Equivalents</u> ===
<br>


 
{| class="wikitable" style="margin:auto"
'''Abyssinia''': Ethiopia
|+
 
|-
'''Annam''': Vietnam (colonial French term)
! Alternate names !! Currently accepted name
 
|-
'''Bangal''': region consisting of parts of Bangladesh and the Indian state of West Bengal
| Abyssinia || Ethiopia  
 
|-
'''Bohemia''': Czech Republic
| Annam || Vietnam  
 
|-
'''British Honduras''': Belize
| Bangal || region consisting of parts of Bangladesh and the Indian state of West Bengal
 
|-
'''British Guiana''': Guyana
| Bohemia || Czech Republic  
 
|-
'''British North Borneo''': Malaysia
| British Honduras || Belize  
 
|-
'''Burma''': Myanmar
| British Guiana || Guyana  
 
|-
'''Cambodge''': Cambodia
| British North Borneo || Malaysia  
 
|-
'''Ceylon''': Sri Lanka
| Burma'|| Myanmar
 
|-
'''Dutch Guiana''': Suriname
| Cambodge || Cambodia
 
|-
'''Formosa''': Taiwan
| Ceylon || Sri Lanka
 
|-
'''French Indochina''': region consisting of Cambodia, Laos, and parts of China and Vietnam
| Dutch Guiana || Suriname
 
|-
'''Hispanola''': second largest Caribbean Island divided politically into Haiti (west) and the Dominican Republic (east)  
| Formosa || Taiwan
 
|-
'''Kaiser-Wilhelmsland''': portion of Papua New Guinea
| French Indochina || region consisting of Cambodia, Laos, and parts of China and Vietnam
 
|-
'''Lower California''': Baja California, Mexico
| Hispanola || second largest Caribbean Island divided politically into Haiti (west) and the Dominican Republic (east)  
 
|-
'''Macedonia''': North Macedonia
| Kaiser-Wilhelmsland || portion of Papua New Guinea
 
|-
'''Moravia''': Czech Republic
|Lower California || Baja California, Mexico
 
|-
'''New Granada''':  region consisting of Colombia, Ecuador, Panama, and Venezuela
| Macedonia || North Macedonia
 
|-
'''New Hebrides''': Vanuatu
| Moravia || Czech Republic
 
|-
'''New Holland''': Australia
| New Granada || region consisting of Colombia, Ecuador, Panama, and Venezuela
 
|-
'''Northern Rhodesia''': Zambia
| New Hebrides || Vanuatu
 
|-
'''Persia''': Iran
| New Holland || Australia
 
|-
'''Siam''': Thailand
| Northern Rhodesia || Zambia
 
|-
'''Southern Rhodesia''': Zimbabwe
| Persia || Iran
 
|-
'''Swaziland''': Eswatini
| Siam || Thailand
 
|-
'''Tonkin/Tongkin/Tongquin''': exonym referring to northern region of Vietnam
| Southern Rhodesia || Zimbabwe
 
|-
'''Yugoslavia''': region consisting of Bosnia and Herzegovina, Croatia, Kosovo, Montenegro, North Macedonia, Serbia, and Slovenia
| Swaziland || Eswatini
 
|-
'''Zaire''': Democratic Republic of the Congo
| Tonkin/Tongkin/Tongquin || exonym referring to northern region of Vietnam
 
|-
| Yugoslavia || region consisting of Bosnia and Herzegovina, Croatia, Kosovo, Montenegro, North Macedonia, Serbia, and Slovenia
|-
| Zaire || Democratic Republic of the Congo
|-
|}


This list is non-exhaustive. If you come across additional terms that should be included, please email Liz at egjieli@nybg.org.
This list is non-exhaustive. If you come across additional terms that should be included, please email Liz at egjieli@nybg.org.

Revision as of 19:51, 5 November 2026

Geography Exceptions to the Rule

Please refer to this page for unusual or outdated geographic terms and geographic hierarchies that you may encounter in EMu collection records.


Mismatched Geographic Hierarchy in EMu


Currently accepted name Administrative subdivision level EMu geographic hierarchy placement Issue/Note
Azores Country Continent: Africa; Country: Portugal Portuguese autonomous archipelago in Macaronesia; may be incorrectly assigned to Europe based on political affiliation with Portugal.
Bermuda Country Continent: North America; Country: Bermuda Atlantic island territory; sometimes miscategorized as part of the West Indies.
Hawaii Province/State/Territory Continent: Oceania; Country: United States of America U.S. state situated in the Pacific Ocean. Place under Oceania, not North America.
Islas Canarias (Canary Islands) Country Continent: Africa; Country: Spain Spanish autonomous archipelago in Macaronesia; may be incorrectly assigned to Europe based on political affiliation with Spain.
Isla de Pascua (Easter Island, Rapa Nui) District/County/Shire Continent: Oceania; Country: Chile; Province/State/Territory: Valparaíso Island and special territory of Chile in the southeastern Pacific Ocean. Place under Oceania, not South America.
Hawaii Province/State/Territory Continent: Oceania; Country: United States of America U.S. state situated in the Pacific Ocean. Place under Oceania, not North America.
Madeira Province/State/Territory Continent: Africa; Country: Portugal Autonomous archipelago of Portugal situated in Macaronesia in the North Atlantic Ocean. Place under Africa, not Europe.
Navassa Island Province/State/Territory Continent: West Indies; Country: United States Minor Outlying Islands Uninhabited Caribbean island classified among the United States Minor Outlying Islands, most of which are in Oceania. Navassa Island itself should be placed under West Indies.
Trinidad and Tobago Country Continent: South America; Country: Trinidad and Tobago Southernmost island country in the Caribbean. Place under South America, not West Indies.

Important Hierarchical Variations to Note

United Kingdom: In EMu, the primary administrative subdivision (province/state-level) consists of the four countries of the U.K.: England, Northern Ireland, Scotland, and Wales. The secondary administrative subdivision (county-level) reflects the Administrative County, Metropolitan District, Unitary Authority (England); District (Northern Ireland); Council Area (Scotland); and Unitary Authority (Wales).


Brazil: The secondary administrative subdivision (county-level) consists of the municipalities of Brazil, rather than the "Microregions" as cited by Statoids (http://www.statoids.com/ybr.html), as these units "...have no administrative function; they were defined by the federal government for purposes of convenience" (Law, 2007).


Puerto Rico: As a commonwealth associated with the United States, there are no primary administrative subdivisions as defined by the U.S. government. The secondary administrative subdivisions are the municipios (https://welcome.topuertorico.org/government.shtml#:~:text=Administrative%20Divisions%20None%20%28Commonwealth%20associated%20with%20the%20U.S.%29%3B,The%20mayor%20appoints%20a%20secretary-auditor%20and%20a%20treasurer). In EMu, we cite the secondary administrative subdivisions (municipios) as the primary (state/province level), and we cite the tertiary administrative subdivision (barrios) as the secondary administrative subdivisions (county-level), as “the barrios of Puerto Rico are the primary legal divisions of the seventy-eight municipalities of Puerto Rico” (https://en.wikipedia.org/wiki/Barrios_of_Puerto_Rico).


Belgium: The technical primary administrative subdivisions of Belgium are the regions (3): Flanders (Dutch-speaking region), Wallonia (French-speaking region), and Brussels (bilingual Dutch and French), which are then subdivided into provinces. In EMu, we cite the secondary administrative subdivision (provinces) as the primary. Arrondissements are the next sequential administrative level between province and municipality (cited by Statoids as the secondary administrative subdivision, http://www.statoids.com/ybe.html); alternatively, in EMu we cite the municipalities as the second administrative subdivision, disregarding the arrondissements.


Historical Locality Names and Present-Day Equivalents


Alternate names Currently accepted name
Abyssinia Ethiopia
Annam Vietnam
Bangal region consisting of parts of Bangladesh and the Indian state of West Bengal
Bohemia Czech Republic
British Honduras Belize
British Guiana Guyana
British North Borneo Malaysia
Burma' Myanmar
Cambodge Cambodia
Ceylon Sri Lanka
Dutch Guiana Suriname
Formosa Taiwan
French Indochina region consisting of Cambodia, Laos, and parts of China and Vietnam
Hispanola second largest Caribbean Island divided politically into Haiti (west) and the Dominican Republic (east)
Kaiser-Wilhelmsland portion of Papua New Guinea
Lower California Baja California, Mexico
Macedonia North Macedonia
Moravia Czech Republic
New Granada region consisting of Colombia, Ecuador, Panama, and Venezuela
New Hebrides Vanuatu
New Holland Australia
Northern Rhodesia Zambia
Persia Iran
Siam Thailand
Southern Rhodesia Zimbabwe
Swaziland Eswatini
Tonkin/Tongkin/Tongquin exonym referring to northern region of Vietnam
Yugoslavia region consisting of Bosnia and Herzegovina, Croatia, Kosovo, Montenegro, North Macedonia, Serbia, and Slovenia
Zaire Democratic Republic of the Congo

This list is non-exhaustive. If you come across additional terms that should be included, please email Liz at egjieli@nybg.org.