|
Campos de altitude
|
A Portuguese term referring to savanna or prairie like vegetation at high altitudes in Brazil. |
|
|
Camptódroma
|
Se refiere a un tipo de disposición de los nervios en las hojas, en la que los nervios secundarios no alcanzan el margen y no forman una serie de prominentes arcos submarginales. Comparar con broquidódroma |
|
|
Camptódromo
|
Se refiere a un tipo de disposición de los nervios en una hoja, en la que los nervios secundarios no terminan en el margen. Algunas variaciones de este término incluyen broquidódromo y eucamptódromo. |
|
|
Caña
|
Tallo de las gramíneas de tamaño grande. Por ejemplo, los bambúes. |
|
|
Canaliculada, canaliculado
|
Se aplica a las estructuras que poseen canales or surcos. |
|
|
Canaliculate
|
A channel or groove that runs the length of a stucture such as a petiole or midrib. Used mostly to describe petioles and midribs. |
|
|
Canaliculate
|
A channel or groove that runs the length of a stucture such as a petiole or midrib. Used to describe petioles and midribs. |
|
|
Candelabra
|
A type of stellate hair in which the divisions are arranged in several tiers; e.g., in some species of Buddlejaceae. |
|
|
Candelabro
|
Tipo de pelo estrellado en el que las divisiones están dispuestas en varios niveles. Por ejemplo, en algunas especies de Buddlejaceae. |
|
|
Cane
|
The stem of large grasses (e.g., bamboos) and small palms. |
|
|
Canescent
|
Gray in color because of a covering of dense hairs. |
|
|
Canescente
|
Término que se aplica a la pubescencia cuando tiene un color plomizo. |
|
|
Canopy Cover Score
|
0-5 scale of % difference in canopy from an "ideal" state, and % of canopy alive |
|
|
Canopy tree
|
A species of tree in which adult individuals occupy the more or less continuous canopy layer of a forest which, in lowland neotropical rainforests, is less than 20 m in height. |
|
|
Canopy tree layer
|
A hypothetical layer in tropical rain forest consisting of trees that form a ± continuous layer commonly at a maximum height of about 25–35 meters in the Neotropics. |
|
|
Capitada, capitado
|
Con forma similar a la de una cabeza. |
|
|
Capitate
|
Shaped like a head; having or growing in a head (capitulum). |
|
|
Capitel
|
Cilindro conspicuo formado por una vaina tubular de las hojas de algunas palmas. Por ejemplo, las Palmas Reales (Roystonea spp., Arecaceae). Equivalente a cilindro de vainas abrazadoras. |
|
|
Capitelada, capitelado
|
Se refiere a las inflorescencias dispuestas en estructuras de cabezuelas pequeñas. |
|
|
Capitellate
|
Referring to inflorescences in small headlike structures. |
|
|
Capítulo
|
Una densa inflorescencia de flores sésiles sobre un receptáculo dilatado o de forma (sub)globosa. Por ejemplo, las inflorescencias de las Asteraceae, algunas Cyperaceae, Lamiaceae y Rubiaceae. Equivalente a cabezuela. |
|
|
Capítulo bilabiado
|
Inflorescencia de las Asteraceae que al menos posee unas flores bilabiadas. Presente solamente en la tribu Mutisieae. |
|
|
Capitulum (plural = capitula)
|
A dense inflorescence of sessile flowers on a dilated receptacle or in a (sub) globose or head-like form; for example, the inflorescences of Asteraceae, some Cyperaceae, Laminaceae, and Rubiaceae. |
|
|
Cápsula
|
Fruto seco dehiscente desarrollado de un ovario sincárpico. Puede abrir en la mitad de los loculos (locilicida), a lo largo de los septos (septicida), o alrededor de la circunferencia (circuncísil). |
|
|
Capsule
|
A dry, dehiscent fruit that develops from a syncarpous ovary; it can open in the middle of the locules (loculicidal), along the septa (septicidal), or around the circumference (circumscissile). |
|
|
Captiulum (plural = capitula
|
A dense headlike inflorescence such as that of the Asteraceae and some Cyperaceae, Lamiaceae, and Rubiaceae. Same as head for the Asteraceae. |
|
|
Capucha del androceo
|
En las Lecythidaceae, es la parte distal de la lígula que se encuentra modificada estructuralmente al estar enrollada hacia el interior y por presentar estaminodios, estambres rudimentarios o estambres vestigiales que producen néctar. La capucha del androceo usualmente está separada del anillo del androceo por una lígula desprovista de apéndices (la única excepción conocida es Couroupita nicaraguensis y quizás una especie del grupo Lecythis sect. Pisonis que aún no está identificada). Las capuchas del androceo de las Lecythidaceae varían de acuerdo al grado de complejidad estructural y al tipo de apéndices estaminales que poseen |
|
|
Carbohidrato, carbohidratos
|
Grupo de compuestos orgánicos que contiene carbón, hidrógeno y oxígeno, e incluye azúcares, almidones, celulosas y gomas. Los carbohidratos se producen a través de la fotosíntesis y sirven como la mayor fuente de energía para las plantas y para los animales que las consumen. |
|
|
Carbohydrate
|
A group of organic compounds containing carbon, hydrogen, and oxygen and including sugars, starches, cellulose, and gums. Carbohydrates are produced through photosynthesis and serve as a major source of energy for the plants that produce them and the animals that eat those plants. |
|
|
Carina
|
Una quilla. |
|
|
Carina (carinate)
|
A keel or ridge (possessing a keel, ridged like the bottom of a boat; same as keeled). |
|
|
Carinada, carinado
|
Que posee una quilla, algo similar a la base de un barco. Lo mismo que quillada. |
|
|
Cariopsis
|
Fruto indehiscente, seco y duro, que contiene una sola semilla, en el que el pericarpo se encuentra adnado a la cubierta seminal; sólo se encuentra en las Poaceae. Este término es lo mismo que grano. |
|
|
Carnivory (adj. = carnivorous)
|
A plant which captures animals such as rotifers, mosquito larvae, adult insects, etc. which are decomposed on or within the leaves of the plant and the nutrients released (e.g., nitrogen) are assimilated by the plant. This term also applies to animals eating other animals. |
|
|
Carnosa, carnoso
|
Grueso y más o menos suculento. |
|
|
Carnose
|
Thick and fleshy. |
|
|
Carnosulose
|
Thick and fleshy but not markedly so. |
|
|
Carpel
|
The fundamental unit of the gynoecium, often considered to be a folded, specialized leaf. |
|
|
Carpel
|
The fundamental unit of the gynoecium, often considered to be a folded, specialized leaf. |
|
|
Carpellate flower
|
Referring to unisexual flowers with functional gynoecia but without functional stamens (staminodes may be present). Same as female or carpellate flowers. |
|
|
Carpelo
|
Es la unidad fundamental del gineceo. A menudo es considerada como una hoja especializada. El número de carpelos que contiene el gineceo está a veces indicado por el número de lóculos o el número de valvas del ovario y/o por el número de divisiones del estilo o estigma. |
|
|
Carpóforo
|
Una prolongación del receptáculo en el cual están unidos los carpelos. Por ejemplo, estructura roja expandida que porta a los frutos en Ouratea (Ochnaceae); el eje central de un fruto fragmentado (esquizocarpo) sobre el que las partes separadas se encuentran unidas, como los frutos de las Apiaceae y en algunas especies de Sapindaceae (en este caso, es lo mismo que columela). |
|
|
Carpophore
|
A prolongation of the receptacle to which the carpels are attached; e.g., the expanded red structure bearing the fruits in Ouratea (Ochnaceae); the central axis of a fragmenting fruit (schizocarp) to which the separate parts are attached; e.g., the fruits of Apiaceae and some species of Sapindaceae (in this sense, same as columella). |
|
|
Carpopodio
|
Base diferenciada de una Cipsela (Asteraceae), que es comúnmente zigomorfa y cuya superficie es ocasionalmente esculpida. |
|
|
Carpopodium
|
Differentiated base of a cypsela (Asteraceae), commonly zygomorphic and occasionally sculptured. |
|
|
Cartácea, cartáceo
|
Que posee la textura de un papel grueso. |
|
|
Caruncle
|
An appendage or outgrowth at the point of attachment of the seed to the funicle. Compare with aril. |
|
|
Caruncle
|
An outgrowth or appendage at or near the hilum or near the point where the funicle originates of some seeds, |
|
|
Carúncula
|
Apéndice o crecimiento localizado en el punto de unión entre la semilla y el funículo. Comparar con arilo. |
|
|
Carunculada
|
Que posee una carúncula. Compárese con estrofíolo. |
|
|
Carunculate
|
Possessing a caruncle. Compare with strophiole. |
|
|
Caryopsis
|
A dry, hard, one-seeded, indehiscent fruit unique to the Poaceae in which the pericarp is adnate to the seed coat. Same as grain. |
|
|
Cashew apple
|
The swollen pedicel that subtends the fruit of Anacardium (Anacardiaceae). Scientifically called the hypocarp. |
|
|
Castaneous
|
Chestnut-colored; grayish brown to moderately reddish brown. |
|
|
Castaño
|
Que tiene el color del Castaño (Fagaceae); es decir entre café-grisáceo a moderadamente café-rojizo. |
|
|
Cat-claw tendril
|
A tendril with the distal part divided into three equal, conspicuously recurved, spiny parts; e.g., in Macfadyena unguis-cati and Parabignonia steyermarkii (Bignoniaceae). |
|
|
Catádroma, catádromo
|
Se refiere al patrón de las venas, en el que la primera vena de un segmento nace del lado hacia la base. Comparar con anádroma e isódroma. |
|
|
Catadromous
|
Referring to a venation pattern in which the first vein in a given segment arises on the side of the leaf segment toward the base. |
|
|
Catáfilo
|
Bráctea escuamiforme localizada en las ramas terminales y/o protegiendo los nuevos brotes |
|
|
Cataphyll
|
Scale-like bract inserted toward the base of a newly expanded vegetative or reproductive shoot. |
|
|
Cataphyll
|
Scale-like bract on the proximal part of a new expanded vegetative or reproductive shoot. |
|
|
Catkin
|
A spike with closely congested, often apetalous, unisexual flowers; e.g., staminate inflorescences of species of Betulaceae. Same as ament. Catkins are generally associated with wind pollination. |
|
|
Cauda
|
A tail-like appendage. |
|
|
Caudada, caudado
|
Provisto de un apéndice en forma de cola. |
|
|
Caudate
|
Terminating in a tail-like appendage. |
|
|
Caudex
|
A short, vertical, usually woody and persistent stem at or just below the surface of the ground. |
|
|
Cáudex
|
Tallo corto, vertical, usualmente leñoso y persistente, que está localizado alrededor o justo abajo de la superficie del suelo. |
|
|
Caudical
|
In some species of Orchidaceae, an extension of the pollinium which is part of the pollen mass and produced within the anther. |
|
|
Caudicle
|
See translator. |
|
|
Caudícula
|
En algunas especies de Orchidaceae, es una extensión de el polinio que es parte de la masa de polen y es producida en el interior de la antera. |
|
|
Caulescent
|
With a stem. |
|
|
Caulescente
|
Provisto de un tallo. |
|
|
Cauliflorous inflorescence
|
Referring to an inflorescence that arises from the main stem of a plant or trunk of a tree. |
|
|
Cauline
|
Of or associated with the stem or trunk of a plant, such as a cauline inflorescence or infurctuescence. |
|
|
Cauline inflorescence
|
Refers to flowers or fruits that arise below the leaves from the main trunk of a shrub or tree. |
|