| Ximenia afra Sond. |
omuninga |
|
Angola |
— |
Along Muholo R. |
|
| Cordia rothii Roem. & Schult. |
omuθepa |
|
Angola |
— |
Muholo |
|
| Gynandropsis gynandra (L.) Briq. |
ombindi y' ompungu |
Nyaneka |
Angola |
— |
Chiulo |
|
| Capsicum chacoense Hunz. |
putaparío |
Spanish |
Argentina |
Córdoba |
Depto. Rio Segundo, Manfredi. Estación… |
|
| Brosimum alicastrum Sw. |
|
|
Belize |
Cayo |
At Central Farm, 5 km… |
|
| Eugenia trikii Lundell |
chi-lon-che-macho |
Maya |
Belize |
Cayo |
Vaca Plateau |
|
| Psidium guajava L. |
|
|
Belize |
Cayo |
Santa Familia |
|
| Allophylus cominia (L.) Sw. |
red seed |
English |
Belize |
Corozal |
8km S of Caledonia |
|
| Pachyrhizus erosus (L.) Urb. |
yam bean |
English |
Belize |
Corozal |
Calcutta |
|
| Citrus sinensis (L.) Osbeck |
|
|
Belize |
Cayo |
Ca. 8 km (by air)… |
|
| Cucumis melo L. |
melon de culebra |
Spanish |
Belize |
Cayo |
Road to Black Rock, ca.… |
|
| Manilkara |
swamp zapote |
English |
Belize |
Corozal |
Along Northern Hwy., 8km NE… |
|
| Vigna unguiculata (L.) Walp. |
pelon, sh-pelú |
Spanish, Maya |
Belize |
Cayo |
San Antonio |
|
| Thevetia ahouai (L.) A.DC. |
grandfather's balls |
English |
Belize |
Cayo |
Two miles before San Antonio |
|
| Thevetia ahouai (L.) A.DC. |
chi-chi-yák |
Maya |
Belize |
Toledo |
Road to Laguna Village |
|
| Eugenia ligustrina (Sw.) Willd. |
cherry |
English |
Belize |
Cayo |
Nabatunich, near Sukkotz |
|
| Eugenia capuli (Schltdl. & Cham.) Berg |
blossom berry |
English |
Belize |
Orange Walk |
Road to Las Milpas |
|
| Cinnamomum verum J.Presl |
cinnamon, Ceylon cinnamon |
English, English |
Belize |
Corozal |
Ca 10km S of Corozal… |
|
| Annona reticulata L. |
anona del monte |
Spanish |
Belize |
Cayo |
Vaca Plateau, Vaca Falls 0.5… |
|
| Cassia |
yama bush, llama bush |
English, English |
Belize |
Stann Creek |
1.8km before turnoff to Maya… |
|
| Chrysobalanaceae |
hos-píd |
Maya |
Belize |
Cayo |
Nabatunich, near Sukkotz |
|
| Annona L. |
anona del Hawaii |
Spanish |
Belize |
Cayo |
Nabatunich, near Sukkotz |
|
| Eugenia uniflora L. |
Surinam cherry |
English |
Belize |
Toledo |
San Pedro, next to kitchen… |
|
| Xanthosoma violaceum Schott |
coco |
Spanish |
Belize |
Corozal |
Calcutta |
|
| Solanum torvum Sw. |
susumba |
Spanish |
Belize |
Corozal |
Little Belize, opposite Progresso Lagoon |
|
| Aechmea bracteata (Sw.) Griseb. |
water orchid |
English |
Belize |
Orange Walk |
0.6km W of Program For… |
|
| Ananas comosus (L.) Merr. |
pineapple, piña |
English, Spanish |
Belize |
Cayo |
Ca. 8 km (by air)… |
|
| Ananas comosus (L.) Merr. |
piña |
Spanish |
Belize |
Cayo |
Nabatunich, near Sukkotz |
|
| Bromelia pinguin L. |
wild pine, wild pineapple, pinuela, ix-tot |
English, English, Spanish, Maya |
Belize |
Cayo |
Ca 15km SE of San… |
|
| Bromelia pinguin L. |
pita-puerco |
Spanish |
Belize |
Cayo |
Vaca Plateau. Camp 6 |
|
| Canna indica L. |
x'chi-qui-laba |
Maya |
Belize |
Cayo |
San Antonio |
|
| Costus pulverulentus C.Presl |
wild ginger |
English |
Belize |
Orange Walk |
Las Milpas Ruin. Program for… |
|
| Carludovica palmata Ruiz & Pav. |
jippy jappa, ka-láah |
English, Maya |
Belize |
Toledo |
E of Laguna Village. Trail… |
|
| Heliconia mariae Hook.f. |
wild plantain |
English |
Belize |
Toledo |
Lubantun |
|
| Heliconia wagneriana Petersen |
tzúk |
Maya |
Belize |
Toledo |
E of Laguna Village. Trail… |
|
| Calathea crotalifera S.Watson |
wahá |
Spanish |
Belize |
Stann Creek |
Cockscomb Basin. Off Southern Highway.… |
|
| Calathea crotalifera S.Watson |
wahá |
Spanish |
Belize |
Stann Creek |
Cockscomb Basin. Off Southern Highway.… |
|
| Heliconia wagneriana Petersen |
tzúk |
Maya |
Belize |
Toledo |
E of Laguna Village. Trail… |
|
| Calathea lutea (Aubl.) G.Mey. ex Schult. |
wahá |
Spanish |
Belize |
Stann Creek |
Cockscomb Basin. Off Southern Highway.… |
|
| Calathea lutea (Aubl.) G.Mey. ex Schult. |
waha, waha, waha |
Maya, English, Spanish |
Belize |
Cayo |
Near Terra Nova Forest Reserve.… |
|
| Thalia geniculata L. |
purple platanillo |
English |
Belize |
Belize |
Bermudian Landing |
|
| Musa x paradisiaca L. |
platano |
Spanish |
Belize |
Cayo |
San Antonio |
|
| Costus pulverulentus C.Presl |
caña de Cristo |
Spanish |
Belize |
Stann Creek |
Cockscomb Basin. Off Southern Highway.… |
|
| Eichhornia crassipes (Mart.) Solms |
water hyacinth |
English |
Belize |
Belize |
Northern Highway, mile marker 2 |
|
| Renealmia |
shma-buí |
Maya |
Belize |
Cayo |
San Antonio |
|
| Thevetia ahouai (L.) A.DC. |
grandfather's balls, tsu-púi |
English, Maya |
Belize |
Cayo |
Ca 15km SE of San… |
|
| Spondias purpurea L. |
jocote |
Spanish |
Belize |
Cayo |
Chial Road |
|
| Spondias radlkoferi Donn.Sm. |
wild plum |
English |
Belize |
Cayo |
San Antonio |
|
| Spondias radlkoferi Donn.Sm. |
hog plum, hobo |
English, Spanish |
Belize |
Cayo |
El Pilar, 13km NW of… |
|
| Spondias radlkoferi Donn.Sm. |
rum-p'ok |
Maya |
Belize |
Toledo |
Big Falls. |
|
| Annona muricata L. |
soursop, annona |
English, Spanish |
Belize |
Cayo |
Nabatunich, near Sukkotz |
|
| Annona primigenia Standl. & Steyerm. |
|
|
Belize |
Cayo |
Chaa Creek Trails. Near houses |
|
| Eryngium foetidum L. |
cimaron |
Spanish |
Belize |
Cayo |
Nabatunich, near Sukkotz |
|
| Eryngium foetidum L. |
cilantro, kolentro |
English, Spanish |
Belize |
Cayo |
Chaa Creek, Ix Chel Farm… |
|
| Amphilophium paniculatum (L.) Kunth var. paniculatum |
patito |
Spanish |
Belize |
Cayo |
Road to ruins |
|
| Bixa orellana L. |
achote |
Spanish |
Belize |
Cayo |
Nabatunich, near Sukkotz |
|
| Bixa orellana var. leiocarpa (Kuntze) Standl. & L.O.Williams |
cu-shúb |
Maya |
Belize |
Cayo |
San Antonio |
|
| Bixa orellana L. |
achote |
Spanish |
Belize |
Cayo |
San Antonio, ca. 15km SW… |
|
| Tournefortia hirsutissima L. |
chik |
Maya |
Belize |
Toledo |
San Miguel |
|
| Tournefortia hirsutissima L. |
crocus |
English |
Belize |
Corozal |
Road to Concepcion Village |
|
| Bursera simaruba (L.) Sarg. |
ca-cách |
Maya |
Belize |
Toledo |
Laguna Village, road to lagoon |
|
| Selenicereus |
pitaháya |
Spanish |
Belize |
Cayo |
Chaa Creek Farm, ca. 10… |
|
| Carica papaya L. |
papaya |
Spanish |
Belize |
Cayo |
Nabatunich, near Sukkotz |
|
| Carica papaya L. |
wild papaya |
English |
Belize |
— |
Off coast, Caye Caulker |
|
| Carica papaya L. |
papaya, put |
English, Maya |
Belize |
Cayo |
Entrance to Calla Creek Rd,… |
|
| Chrysobalanus icaco L. |
hicaco plum, coco plum |
English, English |
Belize |
— |
Offshore island 70 mi NE… |
|
| Chrysobalanus icaco L. |
cocoplum, caye caulker plum, icaco |
English, English, Spanish |
Belize |
— |
Off coast, Caye Caulker, south… |
|
| Chrysobalanus icaco L. |
coco-plum |
English |
Belize |
Belize |
14km N of Hattieville on… |
|
| Chrysobalanus icaco L. |
ka-ka-tí |
Maya |
Belize |
Toledo |
Laguna Village, 19.8 km N… |
|
| Couepia polyandra (Kunth) Rose |
baboon cap |
English |
Belize |
Belize |
Gales Point |
|
| Hirtella racemosa var. hexandra (Willd. ex Roem. & Schult.) Prance |
blossom berry |
English |
Belize |
Orange Walk |
Road to Las Milpas |
|
| Licania platypus (Hemsl.) Fritsch |
succotz |
Maya |
Belize |
Cayo |
Vaca Plateau, 5 km SE… |
|
| Garcinia intermedia (Pittier) Hammel |
ka-re-ché |
Maya |
Belize |
Toledo |
Laguna village, road to lagoon |
|
| Terminalia catappa L. |
almond tree |
English |
Belize |
— |
Off coast, Caye Caulker |
|
| Terminalia catappa L. |
almond tree |
English |
Belize |
Corozal |
Calcutta |
|